La smettete lì dentro?
Barbara!
Cazzo.
Cosa cavolo succede qui? Sto preparando un esame.
Non sei l'unica. Mai sentito parlare della dance?
- Non riesci a studiare con la musica? - No.
- La abbassate o devo andare da Sue? - Va' da Sue. Vaffanculo.
Vado da Sue.
- Lasciami! - Come?
C'è qualcuno qui fuori, guarda.
- Ma che dici. Non c'è nessuno. - Ti dico di sì.
- Calmati. - Non posso.
Fa' qualcosa, perché non riesco a studiare con questa musica.
Sbrigatevi.
La spietta è tornata con la capo-spia.
DOCCIA
- La musica non è alta. - E invece sì.
L'urlo fa schifo.
- A quale gatto hai tirato il collo? - L'hai scelta tu, è la sua voce.
- Non l'hai doppiata? - No.
- É proprio lei? - Sì.
- Sul serio? - Sì.
Riavvolgilo. Voglio sentire l'urlo.
- Vado? - Sì.
Ed elimina tutti gli effetti tranne l'urlo.
Spegni.
Hai ragione. É lei. E fa schifo.
Jack, non ho scelto la ragazza per l'urlo, ma per le tette.
E allora? Con quelle tette nessuno penserà all'urlo.
Un attimo, dai.
Da quanti anni lavoriamo insieme?
Vediamo. Ci siamo conosciuti in Bagno di sangue.
Poi abbiamo fatto Bagno di sangue 2.
Poi Giornataccia sulla spiaggia insanguinata.
E poi Bordello insanguinato.
E siamo a oggi: Universitarie invasate.
Sai, non te l'ho detto, ma...
Credo che sia il nostro film migliore.
- Sono quasi due anni. - Cinque film in due anni, è incredibile.
Non capisco perché uno intelligente come te faccia ancora quelle stronzate.
Quelle le fai tu. Io ci aggiungo il suono.
No, le fai tu. Il frusciare del vento sembra uno che fischietta al cesso.
É materiale d'archivio usato e strausato.
É questo il problema. L'ho sentito e strasentito.
- Trova qualcosa di nuovo. - Del vento nuovo. Certo.
- E l'urlo dobbiamo doppiarlo. - Conosci qualche buona urlatrice?
- Ne ho qualcuna in mente. - Ci avrei scommesso.
Tu pensa all'urlo e basta.
TUONO
...una dura condanna delle politiche della Casa Bianca.
Inoltre il sondaggio ha testimoniato il crescente sostegno
della candidatura del governatore George McRyan.
Se le elezioni si tenessero oggi, McRyan vincerebbe a man bassa,
con un 62 per cento contro il 23 per cento del presidente.
Oggi il responsabile delle campagna presidenziale ha dichiarato. :
il presidente ha dovuto compiere delle scelte difficili.
Ma quando quelle politiche saranno attuate
e la situazione economica migliorerà, come indicano le nostre previsioni,
i cittadini appoggeranno con entusiasmo il presidente nelle prossime primarie.
Nel frattempo possono succedere molte cose.
Il Congresso attende con trepidazione la candidatura ufficiale di McRyan.
L'attesa sta forse per finire. Il governatore è all'hotel Bellevue Stratford,
dove pronuncerà il discorso inaugurale del gala per la Festa della Libertà.
Secondo alcuni ne approfitterà per ufficializzare la candidatura.
Joan, ci sono novità dal Bellevue Stratford?
Non ancora, ma non appena ce ne saranno, ci collegheremo dal vivo.
La Festa della Libertà è un giorno atteso con particolare trepidazione a Filadelfia.
Ma quest'anno sarà ancora più speciale.
1 00 anni fa la Campana della Libertà rintoccava per l'ultima volta.
Per festeggiare il centenario, sabato si terrà un corteo
che si concluderà a Penn's Landing con degli spettacolari fuochi d'artificio.
È stata realizzata una copia della campana a grandezza naturale
grazie alle donazioni degli scolari di tutti gli Stati Uniti.
E la sentiremo rintoccare dopo i fuochi d'artificio.
Esatto.
Un attimo. Ci chiamano dal Bellevue Stratford.
Passiamo la parola al nostro corrispondente, Frank Donahue,
dal gala della Libertà all'hotel Bellevue Stratford.
Frank, sei elegantissimo. Hai già parlato con il governatore?
Sì, ma solo per poco, è arrivato pochi istanti fa.
Gli ho chiesto cosa pensasse di questo giubileo per la Festa della Libertà.
Si è detto onorato di essere qui
e sabato intende partecipare al corteo e all'inaugurazione della campana.
Ha poi definito una vergogna il prolungato silenzio della campana,
la nuova voce della libertà che risuonerà in tutto il paese.
Adesso il governatore saluta degli amici di vecchia data e poi passerà alla cena.
Dopo, come ci hanno comunicato i suoi collaboratori, si tratterrà con noi.
Sono Frank Donahue del "City News", dal Bellevue Stratford.
Grazie. Ci ricollegheremo con te per la prossima diretta.
Passiamo alle altre notizie. Uno sciopero...
EFFETTI PERSONALI
Facciamoci una passeggiata in riva al fiume.
Mi piace.
- David, guarda. C'è un tizio sul ponte. - Non facciamoci caso.
- Ma ci sta fissando. - E chi se ne frega?
- Io. - Betsy.
- Non mi va più di restare qui. Andiamo. - Sì, ok.
- Cosa fa? - Non lo so.
- Cos'è, un guardone? - Chi se ne frega? Proseguiamo.
Cristo.
Oddio! Ti prego, aiutami!
Fammi uscire, ti prego!
PRONTO SOCCORSO
- Un'esplosione? - Sì, una specie di esplosione.
- Dove? - Non ne sono sicuro.
- Lei era di fronte all'auto? - Sì.
- Allora ha udito la foratura. - Sì, ma il primo suono era un'esplosione.
- Sarà stata un'eco. - No.
Riconosco un'eco. Faccio il fonico.
E l'esplosione è avvenuta prima della foratura.
- Cosa ci faceva lì? - Registravo degli effetti per un film.
- Ha registrato l'incidente? - Sì.
E dopo cos'è successo?
L'auto ha sbandato, è finita nel fiume e io...
- Cos'ha fatto? - Sto cercando di dirglielo.
Mi sono tuffato nel fiume e ho tirato fuori la ragazza.
- C'era una ragazza? - Sì.
- Che ragazza? - Quella che ho portato qui. É in camera.
Era all'interno della macchina?
- Sì. - Ne è sicuro?
Certo, non cercavo mica conchiglie!
C'è un bel buio a tre metri di profondità.
É così che ottenete delle testimonianze obiettive? Allora lasci perdere.
Fate passare la barella. Indietro.
Dottore. Come sta?
Le è andata bene. Un lieve shock, alcuni tagli e lividi. Nessuna ferita grave.
- Posso andare a trovarla? - Forse dorme. Le ho dato dei sonniferi.
- La saluto soltanto. - Non si trattenga.
Come stai?
- Hai la mia borsetta? - No.
La troverà di sicuro la polizia. Non me ne preoccuperei.
Certo.
- Dove vai? - Devo andarmene.
Aspetta un attimo. É meglio che torni a letto.
Non credo che abbiano finito con te. Su.
Solo per un attimo.
Allora, come ti senti?
Dice che sono stata fortunata, il dottore.
Lui non era mica lì.
- Grazie per avermi tirata fuori. - Figurati.
Non mi ero reso conto di quanto fossi carina con tutto quel fango.
Non sono truccata.
Non preoccuparti. Non è un problema. Sei in ospedale.
- Chi sei? - Jack Terry. E tu?
- Sally. - Piacere di conoscerti.
Te ne vai?
Sì, devo andare. Ma...
Ma quando ti dimettono, che ne dici di andare a bere qualcosa? In un bicchiere.
- Certo. - Stammi bene.
Facciamo stasera?
Non direi proprio, stasera no. Ma chiederô al dottore quando ti dimettono.
- Vuole tenermi in osservazione. - Devi restare a letto.
Non mi piace essere osservata.
Mi dispiace, ma non posso farci niente.
Ti prego. Gli ospedali non mi piacciono proprio. Devo uscire da qui.
Ti faccio una proposta. Tu resti qui, io ti porto i vestiti
e quando ritorno andiamo a bere qualcosa, ok?
- Mi servono le scarpe e il cappotto. - Ci penso io.
Ma se non resti qui, io non torno.
Ok.
Dovrebbe riuscire a cavarsela.
Jack Terry, il tizio che l'ha salvata, è quello laggiù.
Si comporta da idiota. Non so come riusciremo a farlo stare zitto.
Chiami qualcuno. Impedisca l'accesso. Questo non è uno spettacolo.
É lui. Era sul luogo dell'incidente. Ha visto tutto.
- É lui il testimone? - Sì. Ha estratto la ragazza dall'auto.
Voglio parlarle. E anche alla ragazza. Dov'è?
- In quella camera. - Dorme.
E se vuole parlarmi, si sbrighi, perché voglio andare a casa.
- C'è una stanza dove parlare in privato? - Sì, ci penso io.
- Ispezioni quella stanza. - Li voglio fuori da qui.
- Agente, che succede? - Un incidente stradale. Un morto.
- Lo so, ma cos'è questo casino? - Lo sapeva che si trattava di McRyan?
Il governatore?
Il cadavere sulla barella probabilmente sarebbe stato presidente.
- Aveva il mio voto. - Cristo.
Andiamo lì dentro.
- Ha estratto la ragazza dalla macchina? - Sì.
Vorrei che si dimenticasse di lei. Si dimentichi persino di averla vista.
Un attimo.
- Lei chi è? - Mi chiamo Lawrence Henry.
Lavoravo per il governatore McRyan.
Era anche un amico.
Era un mio amico.
Mi dispiace davvero per il governatore,
e naturalmente avrei voluto salvare anche lui, ma...
Io ero lì e la ragazza anche.
Sappiamo quel che è successo, ma adesso il governatore è morto e...
Non vogliamo mettere in imbarazzo la famiglia.
Ha idea di cosa farebbe la stampa se lo venisse a sapere?
Dovrei dire che non c'era? Ho già parlato con la polizia.
Questo l'abbiamo già sistemato noi.
- E la ragazza? - Le parlerô io. Di sicuro collaborerà.
Un'amante scompare dalla macchina di McRyan, così per incanto?
- Già. - Cristo, non lo so.
Non puô tenere la bocca chiusa? É meglio che McRyan sia morto da solo.
Non so se ci riuscirô. Io ero lì, la ragazza anche e...
Chi se ne frega che lei era lì!
Vuole dire alla moglie che è morto con le mani tra le cosce di una ragazza?
- O che lo legga sui giornali? - É quel che è successo.
- É la verità. - Per lei che differenza fa?
Ma farebbe una gran differenza per la famiglia.
E va bene.
Bravo. Vi faremo uscire dal retro.
Andiamo da te?
Non ti va di andare a casa, eh?
- Ti hanno detto chi c'era nell'auto, vero? - Sì.
Qualche giornalista intelligente potrebbe capire che c'ero anch'io.
Hanno la mia borsetta con il mio nome e indirizzo.
Saranno appostati davanti a casa mia.
E casa mia allora? Ti ho salvato io dalla macchina, no?
Già.
Andiamo in un motel.
Prima un drink, poi casa mia, adesso un motel.
Stiamo bruciando le tappe stasera.
Appoggiati qui un attimo.
- Serata ideale per una passeggiata. - È vero.
Facciamoci una passeggiata in riva al fiume.
- Mi piace. - David, guarda.
- C'è un tizio sul ponte. - Non facciamoci caso.
- Ma ci sta fissando. - E chi se ne frega?
- Io. - Betsy.
- Non mi va più di restare qui. Andiamo. - Sì, ok.
- Cosa fa? - Non lo so.
- Cos'è, un guardone? - Chi se ne frega? Proseguiamo.
Cristo.
Merda.
Vuoi un caffè?
- Vuoi un caffè? - Buongiorno.
- Come stai? - Bene. E tu?
Non male. Tieni.
Cosa fai? Ascolti della musica?
No. É il mio lavoro.
Mi occupo di effetti sonori per i film.
Ieri sera ero uscito a registrare dei suoni.
Cosa vuoi dire con effetti sonori?
Quando in un film senti una porta che sbatte, un uccello che cinguetta o il vento,
io registro quei suoni,
li inserisco nel film e alla fine tu lo vedi.
- Ieri sera... - Dei bei film?
Solo spazzatura, purtroppo.
Adoro i film.
É un argomento che mi interessa molto perché faccio la truccatrice.
Per il momento vendo solo cosmetici, ma sogno di passare ai film.
Ho visto le stelle del cinema come Barbra Streisand.
- Non hanno il trucco giusto. - No.
- Io so come sistemare un volto. - Davvero? Brava.
Voglio farti sentire una cosa.
Ieri sera, mentre registravo alcuni suoni, ho registrato il tuo incidente.
Ho tutto su nastro.
- Hai registrato l'incidente. - Sì.
Ma secondo me non è stato casuale. Credo che abbiano sparato alla gomma.
- É una pazzia. - E invece no. Ascolta.
Sentirai due suoni. Il primo è uno sparo, il secondo una foratura.
Ascolta.
- Di nuovo. - Ho sentito un rumore, forse è uno sparo.
Ma non ci tengo proprio a sentire una registrazione dell'incidente.
É deprimente.
- Posso farti una domanda? - Cioè?
Cosa ci facevi insieme a McRyan?
É una domanda personale. Non sono affari tuoi.
- Non voglio i particolari. - Mi sta venendo un raffreddore.
- Lascia perdere. - E queste domande...
- Non ti conosco neanche. - Ma io vorrei che mi conoscessi.
- E la nostra serata? - Un'altra volta.
Ti ho salvato la vita. Come minimo devi venire a bere qualcosa con me.
Va bene. Chiamami dalla mia amica Judy Demming. Mi troverai lì.
- É sull'elenco telefonico. - Va bene. É la verità?
- Sì. - Ok. Guarda che ti chiamo.
CASA DI PRODUZIONE INDIPENDENZA
Hanno filmato la morte di McRyan. L'ho appena sentito alla radio.
- Forse lo danno in TV. - Cosa?
Un filmato della morte di McRyan!
Sembrerà incredibile, ma un fotografo, Manny Karp,
era sulla scena dell'incidente con la cinepresa.
Abbiamo saputo che Mr Karp ha venduto il filmato alla rivista "News Today"...
News Today...
Il nostro Frank Donahue ha parlato con lui pochi istanti fa
di fronte alla sede della rivista.
Ero andato lì per provare una nuova pellicola.
È molto sensibile, adatta alle riprese in notturna. Lavoro molto di notte.
All'improvviso ho sentito arrivare una macchina a tutta birra.
Non ci ho fatto troppo caso finché all'improvviso non l'ho sentita slittare.
Mi sono girato d'istinto, con la cinepresa accesa e ho catturato l'incidente.
Mr Karp. Frank Donahue, City News.
Guidava il governatore? Aveva il controllo dell'auto?
È caduto nel fiume, altro che controllo!
- In auto era da solo? - Io non ho visto nessuno.
- Perché non si è recato dalla polizia? - Oh, no.
La polizia non mi ha mai fatto nessun favore.
Non mi pagherebbe quanto mi ha pagato la rivista.
- Dove vai? - Devo uscire.
Devi uscire? E i provini?
Foto esclusive. La morte di McRyan. Uno alla volta.
- Era ora. - C'è Rick?
- No. Ma Sam ha organizzato un provino. - Dammi la sua chiave.
- E le ragazze del provino? - Ci penserô dopo.
Jack?
Apri. Sono Sam.
IL TRAGICO INCIDENTE DI McRYAN
Questo è il momento clou del film. Cercate di capirlo.
- Dove cazzo vai? - Torno subito.
Mi servi subito. Entra.
- Cosa ne pensi? - Continua a cercare.
Continua a cercare?
- Mi dispiace, ho già un sacco di lavoro. - Solo per una volta, fammi un favore.
Vedo cosa posso fare. Torna dopo mezzanotte.
Sally? Sono Jack.
Visto? Te l'avevo detto che avrei chiamato.
Allora, il drink che mi avevi promesso?
Dove vai?
Incontriamoci alla stazione.
Sally.
- Fortuna che ti ho trovata. - Ero già sul pianerottolo.
Ho soltanto 20 minuti.
Va bene. Beviamo qualcosa e poi te ne vai.
Voglio prendermi un posto comodo sul treno.
- Dai. Me l'avevi promesso. - Ok, ma solo per 10 minuti.
- Dai. Te la porto io. - Ok. Grazie.
- Come ti senti? - Abbastanza bene.
- Si vede. - Grazie.
Cos'è la prima cosa che noti quando conosci una persona?
Le gambe. Mi piacciono le gambe.
- Dai. - Il viso, noti il viso.
Esatto.
Quindi se sei truccato male, nessuno ti guarderà più.
- Ma tu non hai bisogno di trucco. - Tutti ne hanno bisogno.
- Ma non si deve notare. - Capisco.
Ho lavorato molto sul mio viso, in modo da nascondere il trucco.
- Adesso sei truccata? - Sì.
- Non ci credo. - Ti dico di sì.
Ci ho messo due ore per ottenere questo "look da struccata".
Davvero? Vorrei vedere quello "da truccata". Sarà uno schianto.
Quello lo riservo alle occasioni speciali.
E un naso fratturato come lo affronteresti?
É facile. Prendi semplicemente un...
Un attimo. Te lo faccio vedere.
Prendi un pennello come questo.
Prendi un po' di fard.
- E lo stendi... - Cosa fai?
Un attimo. Qui facciamo sul serio.
- Ti interessa sì o no? - Sì. Scusa.
Lo stendi e lo sfumi.
Deve essere molto leggero, in modo che non si noti.
Ma... cos'hai da sorridere?
É incredibile, te ne intendi davvero.
- Non ti interessa per niente. - Invece sì.
E invece no. Mi trattieni a parlare per farmi perdere il treno.
Non è vero. Ma non volevo che te ne andassi.
Perché?
Perché mi piaci, ci siamo appena incontrati e già te ne vai.
- Non so niente di te. - Ti dirô tutto quel che vuoi sapere.
- Ok. Fai il fonico, vero? - Sì.
Come hai trovato questo lavoro?
Bella domanda. Non lo so.
No, va bene. É iniziato tutto ai tempi della scuola.
Ero quello che aggiustava le radio, costruiva gli stereo,
vinceva i premi scientifici, avrai capito il tipo.
In seguito mi sono perfezionato nell'esercito.
Davvero? Hai combattuto in qualche guerra?
No. Ero così geniale che mi costringevano a restare nel New Jersey.
Poi per un po' ho lavorato nella polizia e da lì sono passato al cinema.
Aspetta un momento. Eri un poliziotto?
- No. Lavoravo per la commissione Kean. - Cos'è?
Un gruppo di politici costituito per arrestare la corruzione della polizia.
Poi me ne sono andato e...
Perché, cosa avevi fatto?
- É una lunga storia. Ti annoieresti. - Invece no. É molto interessante.
Ma non volevi parlare di film?
I film sono belli, ma questa è la vita vera.
É elettrizzante.
Va bene.
Ho nascosto una microspia addosso al loro migliore agente, Freddie Corso.
Freddie era incaricato di incastrare un poliziotto corrotto
che voleva ricattare un mafioso.
Io dovevo mettergli addosso una microspia per registrare il colloquio.
Un momento. Cosa intendi con "microspia"?
Un microfono collegato a un trasmettitore che avevo attaccato alla vita di Freddie.
Mackey, passami la cassetta.
- Ok, Freddie, prova. Conta fino a dieci. - Uno, due, tre, quattro, cinque...
Era un gioiello. Anche a molti isolati di distanza
sentivi tutto in un raggio di tre metri dalla microspia.
- Milt, come va? - Bene, Freddie. E tu?
- Mi fa piacere vederti. - Anche a me. Sei in forma.
- Anche tu. Quel vestito ti dona. - Grazie.
C'è una persona che vorrei farti conoscere.
Capitano Kennedy, questo è Milt.
E chi cazzo vuole conoscerlo?
- Calma. - Non voglio conoscerlo.
Calma. Lui è uno che non puoi permetterti di ignorare.
Sali in macchina. Ci facciamo un giro e parliamo.
E il capitano ha esordito dicendo al mafioso. :
mi risulta che questo tizio abbia un cognato.
E per caso li vedo parlare insieme.
Il cognato è un noto pregiudicato, Freddie,
e quindi Milt avrebbe violato la sua libertà condizionata.
Devo comunicarlo all'ufficiale giudiziario, ma se lo faccio lui torna dentro.
Però potrei dimenticarmi di tutto per 5000 dollari.
5000 dollari? Freddie, pezzo di merda, eravamo partiti da 1000.
1000?
Stavo registrando tutto quando inizio a sentire dei disturbi.
Credi di potermi... ? Sei fuori di... !
Possiamo metterci d'accordo.
- Così finisce in galera. Capito? - Sì.
Cosa succede? Stai sudando, Freddie.
Da genio qual ero non avevo previsto che Freddie avrebbe sudato per la tensione.
Il trasmettitore, andando in corto circuito, gli fece un buco nella pancia.
Fermati al distributore. Devo pisciare.
- Cazzo. - Cosa c'è?
Un corto circuito nel trasmettitore lo sta bruciando. Devo andare lì dentro.
- Non puoi. Lo scopriranno. - Devo andarci.
- Non puoi. - La batteria gli sta facendo un buco.
Combinerai un casino.
- Devo andare. - Sei matto.
Cristo.
No.
- Non era colpa tua. - Vaglielo a dire a Freddie.
- Cazzo. - Tutto a posto?
No. C'è qualcosa che non mi quadra. Henry, l'assistente del governatore.
Ha parlato anche con te? É per questo che me ne vado via.
Mi ha pagato per sparire per un paio di mesi.
Come pensavo. Non vogliono insabbiare solo il fatto che ti trovavi con McRyan.
- So che hanno sparato alla gomma. - Come fai a esserne sicuro?
- Hai visto le foto di News Today? - Sì.
Sono riuscito a combinarle col sonoro.
E quando vedrai il filmato, capirai che non si tratta di una foratura.
Non lo so.
Resteresti in città per un paio di giorni?
- A che scopo? - Credo che potresti darmi una mano.
Non lo so. Sono già nei guai fino al collo. Se poi rimango in città...
Se mi togliessi questo pensiero...
Potremmo partire insieme. Perché no?
Che senso ha partire da sola?
- Non lo so. - Dai.
Dovrei pensarci.
Ci penserô.
GIUBILEO DELLA FESTA DELLA LIBERTÀ
Sal, come va?
Che piacere... No, ero qui che mi guardavo un bel film alla TV.
Ti trovo in formissima, tesoro.
Sì. Cosa ci fai a Reading?
Vuoi qualcosa da bere? Ti va uno scotch?
- Sì? - Sono Sally.
Sal! Avanti.
Ti trovo in forma. Cosa ci fai da queste parti?
Manny, ma qui non puliscono mai?
Per farsi fare le pulizie bisogna alzarsi presto. Non ce l'ho mai fatta.
Mi fa proprio piacere che sia passata.
Come hai fatto a trovarmi?
- Abbiamo lavorato qui un sacco di volte. - Già. Vuoi un drink?
- Questa non è una visita di piacere. - No?
Ci è mancato poco che mi facessi finire ammazzata. Morta, capito?
Io non c'entravo niente. É stato un incidente.
- E tu che fine hai fatto? - Cosa vuoi dire?
Me la sono squagliata non appena quel tizio si è tuffato nel fiume.
Non avrei mai potuto fare quello che ha fatto lui.
Non so se te l'ho già detto, ma non so neanche nuotare, tesoro.
Fantastico.
Lo sai quante persone sono passate da me a farneticare di un complotto?
No.
Se avessi 10 cent per ognuna di loro mi comprerei la Florida e andrei in pensione.
Tutte le foto mostrano chiaramente lo sparo e il fumo.
Potrebbe essere un sacco di cose. Perché tutto deve sempre essere un complotto?
Un tizio si fa qualche bicchiere di troppo, va fuori strada e finisce in un fiume.
- Incidente, puro e semplice. - Non è stato un incidente.
Ero lì. Hanno sparato. L'ho sentito. L'ho registrato.
Quinti sei un testimone auricolare di un omicidio. Che bella storia.
- Sei tu a dirigere le indagini? - Sì.
- Hai controllato la gomma di McRyan? - No. Perché dovrei?
Ha il foro di un proiettile. L'hanno ucciso.
- Secondo te. Gli altri parlano di incidente. - Chi?
Una commissione speciale dirà che si è trattato di un incidente.
Che cosa?
Non hanno le prove, il nastro, la gomma e non hanno parlato con me.
So tutto di te e dei tuoi nastri. Hai fatto arrestare tanti bravi agenti.
Questo non c'entra niente e non mi fa piacere.
Mi fai schifo. Ecco perché c'entra.
Solo perché non mi piaci non significa che non farô il mio lavoro.
Dammi il nastro. Lo farô analizzare dal laboratorio.
Guarda il filmato che ho ricavato dalle foto. Credo che capirai.
Ma se ci procuriamo il filmato di Karp, avremo uno sparo più nitido.
Karp fa soldi a palate vendendo le foto a tutti i periodici.
Cosa ti fa pensare che le darà a noi?
- É obbligato. Sono delle prove. - Non riesco a trovarlo.
- Trovalo, è il tuo lavoro. - Non dirmi come fare il mio lavoro.
Potrebbe spiegarci cosa ci faceva lì con la cinepresa.
Nessuno vuole saperlo. Non interessa.
Niente particolari sordidi né omicidi politici. É un incidente.
É morto. Queste stronzate non gli serviranno a niente.
Non lo faccio per lui. Lo so che è morto.
Non capisci? Se uccidono impunemente McRyan, chi sarà il prossimo?
"Uccidono"? Anzitutto dimmi a chi ti riferisci.
É un complotto comunista? O magari un paio di ayatollah che vanno in giro armati.
- Ma per piacere. - Risparmiati la paranoia per la TV.
Vaffanculo. Me ne vado.
Posa le foto, o ti arresto per occultamento di prove.
Davvero?
Va bene. Sarô in ufficio tutto il giorno. Mi trovi lì.
Ti chiamo io. Non farti vivo.
- Sono Burke. - Scusi?
Sono Burke.
- Burke! Cos'ha combinato? - Non capisco la domanda.
È pazzo? Doveva soltanto fargli qualche foto.
Si rende conto di quel che sta dicendo?
Dove si trova?
In una cabina telefonica sicura. Le suggerisco di richiamarmi qui.
Mi scusi. C'è Mr Karp?
- Posso passare? - Perché?
- Devo soltanto ritirare delle foto. - E lei chi è?
- Un cliente. - Ne aveva un bel po', di clienti.
- É un giornalista, vero? - No.
- Vuole il filmato di Karp. - Non so a cosa si riferisca.
Se la bugia fosse reato, oggi avrei fatto un sacco di arresti, Signor Cliente.
- Sono un cliente e vorrei le mie foto. - Anche lui è un cliente.
- Mi ha offerto mille dollari. - Sul serio?
E la moglie me ne ha offerti tremila.
Sembrano tanti, ma bisogna mettersi nei loro panni.
A quanto pare Karp si occupava anche di divorzi.
Se ne fregava dei clienti. Ho trovato queste foto accatastate sotto il letto.
Piuttosto esplicite.
Doveva fotografe McRyan, non ucciderlo.
Conoscevo gli obiettivi dell'operazione ma non li approvavo.
Comunque non l'ho ucciso. É stato un caso.
Gli avrebbe sparato alla gomma per caso?
Come ricorderà, ve l'avevo proposto nella nostra riunione del 6 giugno.
E noi avevamo rifiutato. Si ricorda?
Ammetto che ho dovuto eccedere i limiti del mio incarico,
ma con un margine di errore accettabile.
Dopotutto ho raggiunto l'obiettivo: è stato eliminato dalle elezioni.
Burke, io non la conosco. Non l'ho mai vista.
- Non mi richiami mai più. - Un attimo. C'è qualche complicazione.
Ho cambiato la gomma per simulare una foratura.
Ho cancellato i nastri del fonico per farlo sembrare pazzo.
Karp è scomparso, ma lo troverô.
Rimane comunque la ragazza.
Ho deciso di eliminarla inscenando anche altri omicidi a sfondo sessuale.
- Questo concluderebbe l'operazione. - Quale operazione?
Dai, Betty. Riprova.
Ciak 28.
Stop!
Parla nel microfono. Non ti sentono.
Va bene. Invertite i ruoli.
Betty tira i capelli e Jean urla.
Ciak 29.
- Mi trovi nel mio ufficio. - Dove cazzo ti eri ficcato?
Avevo qualche faccenda da sbrigare, ok?
Zitta!
- Credevo che lavorassi per me. - Infatti. Qualcosa non va?
- Ci servono gli effetti per l'altra bobina. - Ok. Ci penso io.
Ma se non ho ancora l'urlo per la prima bobina!
Sì.
Perché non rispondi al telefono? É la polizia.
- Chi è passato da qui oggi? - Un tizio...
- Chi? - Non mi piace il tono della tua voce.
- Sì? - Ma cosa ti prende?
- Scusa? - Il tuo nastro di merda era vuoto.
Tutti i miei nastri sono vuoti.
Non ti capisco. Prima inizi a delirare dell'omicidio.
Poi mi dai un nastro vergine. Perché?
Perché l'hanno cancellato, come tutti i miei nastri.
Come no. "Hanno": te li hanno cancellati.
E adesso cercheranno di ammazzarti? Ti sei bevuto il cervello.
Sally? Sono Jack.
Stammi a sentire. Devo farti vedere il filmato che ho realizzato.
Resta dove sei. Sto arrivando.
- C'è Jack Terry? - Certo.
- Frank Donahue. Canale... - Debby.
- Eccolo qui. - Salve. Sono Frank Donahue.
- City News. - Sì.
- Potrei parlarti un attimo? - Non adesso.
Due minuti, non di più. Sono venuto fin qui per parlarti. E poi me ne vado.
- Di cosa vuoi parlare? - É una questione delicata.
Possiamo entrare a parlare?
- Sì. - Fantastico.
Allora qui fate dei film? Probabilmente sono soltanto un attore frustrato.
Cosa vuoi?
Hai detto alla polizia che hanno sparato all'auto di McRyan.
- Chi te l'ha detto? - Non importa.
Sono un giornalista. Ho le mie fonti.
Perché uno come te dovrebbe interessarsi a un paranoico come me?
Non credo...
- Possiamo parlare qui dentro? - No. Da questa parte.
Perché dici paranoico?
Secondo me non sei paranoico. Per questo sono qui.
Ho indagato e ci sono molte cose che non quadrano
in questo... come lo chiama la polizia? Incidente fortuito?
La ragazza, tutti fanno finta che non fosse nell'auto. Ma tu l'hai vista.
Cos'altro ha detto la tua fonte?
Tra l'altro, che hai registrato lo sparo.
Complimenti. Vorrei sentire il nastro.
- Avrei potuto registrarlo in studio. - In teoria sì, ma...
Non credo che tu l'abbia fatto.
Secondo me hai il nastro ed è tutto vero.
Vieni al telegiornale. Dirai a tutti quel che hai visto e sentito quella sera.
E alla fine trasmetteremo il nastro. É uno scoop. Cosa ne pensi?
- Stronzate, non ci crederebbe nessuno. - Ma ci credo io.
E ho otto milioni di spettatori sintonizzati ogni sera.
Fa' come dico io. Ti garantisco che alle 20.30 di domani,
otto milioni di bastardi crederanno alla tua storia, te lo garantisco.
Sì, l'avevo sentito, appena prima che la ruota scoppiasse.
Hai ragione. Ci hanno sparato.
- L'hai portato alla polizia? - Sì. Una copia.
Ma dal laboratorio è tornato vuoto.
- Quindi qualcuno l'ha cancellato. - Sicuro?
L'ho duplicato io, l'ho ascoltato e ora è vuoto, come tutti i miei nastri.
Ok. Calmati. Il suono è nitido, ma l'immagine è un po' sfuocata.
Cazzo. Diranno che è un falso e avranno ragione.
E sono in contatto con la polizia. Vogliono dimenticarsi di McRyan.
Non ne vogliono sapere di spari.
- Cosa intendi fare? - Eh?
- Cosa intendi fare? - Io? E tu allora?
- E io cosa c'entro? - Non far finta di niente.
- So cosa ci facevi in macchina. - Cosa ne sai?
Tu e Karp volevate ricattare McRyan,
fotografandolo che scopava con te dopo il gala della Libertà.
Gli hai detto che i fiumi e i ponti illuminati ti arrapavano?
- Chi te l'ha detto? - Basta guardare i tuoi servizi da motel.
Hai due belle tette. Chi ti pagava per mostrarle a McRyan?
Non ero nell'auto. Non li hai letti i giornali?
La storia di Henry non reggerà. Ho parlato con un giornalista che sa tutto.
Hanno cancellato i nastri, ti hanno fatto sparire e adesso toccherà a me.
- Ma io non sparirô. - Davvero? Lo invece sì.
- Potresti non tornare più. - In che senso?
- Ti ho trovata in un'auto affondata. - É stato un incidente.
- Manny non mi farebbe del male. - Ha organizzato tutto.
- Sì, ma non sapeva... - Che avrebbero sparato alla gomma.
- Non è il tipo. - Dai.
Se non ti avessi estratta dal fiume, saresti morta. Non lo capisci?
Siediti, forza. Voglio sapere tutto.
Comincia dall'inizio.
Era solo un lavoro come gli altri. Li portavo a letto e Manny ci fotografava.
Chi ti portavi a letto?
Mariti, politici del posto, in genere pesci piccoli.
Perché?
- Per i soldi. - Ne hai un bisogno così disperato?
Lo sai dove lavoro.
Mi pagano per sorridere ed esporre i 27 rossetti che hanno in promozione.
Sai quanto guadagno? Un cazzo. E non so battere a macchina.
Di lavori non me ne rimangono molti.
Così ho accettato.
Ma non è che dovessi chiavarmeli.
- Soltanto comprometterli. Lo so. - Già.
Manny dice che se si mette la mano nella marmellata, si merita d'averla tagliata.
Se si è onesti non si ha nulla da temere, eh?
Volevo crederci. Rendeva tutto più facile.
- Ok. McRyan. Che mi dici di lui? - Manny mi ha introdotto nel gala.
Sono andata da McRyan, gli ho detto che l'ammiravo e lui non stava nella pelle.
Così siamo usciti dal retro e abbiamo preso la sua auto.
- Chi ha pagato Manny per le foto? - Non lo so.
Non credi che Manny sapesse che il cliente voleva sparare alla ruota?
No.
- Non è suo interesse ammetterlo. - Manny non si comporterebbe così.
- Non voleva farsi qualche soldo in più? - Sì.
Perché adesso fa soldi a palate. Tu quanto prendi?
- Sono stata pagata. - Poco, probabilmente.
- Ma cosa te ne frega? - Sono stufo di farmi fregare.
Prima Henry mi mette a tacere per salvare la reputazione del governatore.
Poi scopro che invece di scopare finisce ammazzato e nessuno vuole saperlo.
Nessuno vuole sentir parlare di complotto. Non capisco.
Stammi a sentire. Io so quel che ho visto e sentito.
E mi fermerô solo quando tutta l'America la penserà come me.
E tu mi aiuterai. Troverai il tuo amico Karp e il filmato originale.
Mi serve assolutamente l'originale.
Se non riusciamo a farlo vedere a tutti in televisione, chiuderanno il caso.
E le complicazioni, come te e me, verranno eliminate.
Scegli tu se essere pazza o morta, come preferisci.
Ok. Cercherô di recuperare il filmato. Poi mi lascerai in pace?
Non sono certo io la tua unica preoccupazione.
- Se vuoi farmi paura ci sei riuscito. - Voglio salvarci le chiappe.
Alle mie ci penso io, grazie.
- C'è qualcosa che non quadra, Manny. - Cosa?
- Tieni. - Come sono finita nell'auto?
Dai, siediti. Accomodati.
Come sono finita nell'auto sul letto del fiume?
É chiaro, quel tizio guidava e all'improvviso gli si è bucata la ruota.
Non si è bucata. Qualcuno le ha sparato.
Ma cosa stai dicendo? Come fai a saperlo?
Lo so e basta.
- Chi ha sparato? - Nessuno.
Dai. Non raccontarmi delle storie.
Va bene. Un pazzo mi ha chiamato un paio di settimane fa
e mi ha detto che lavorava per un candidato.
Un candidato a cui interessa mettere fuori combattimento McRyan.
Sembra un tipo normale.
Dice che aveva sentito parlare dei nostri lavori e mi offre 6000 dollari.
6000? Mi avevi detto la metà.
3000 dollari prima e il resto dopo.
Allora quando mi avresti detto del resto?
Dopo averlo incassato. Quando se no?
Sì, certo.
Cosa ti prende?
Credi che ti stia prendendo in giro? Non mi credi?
Come facevo a essere sicuro che mi avrebbe saldato il conto?
6000 dollari sono un sacco di soldi per un lavoro come quello.
- Direi che non ci ha rimesso. - Non avrebbe dovuto morire.
E neanche farsi male. É stato un imprevisto.
L'ho capito solo dopo.
Il pazzo voleva sparargli alla ruota e provocare un incidentino.
- La polizia lo avrebbe trovato in auto... - Con me?
Sì, con te. E io avrei filmato tutto.
Soltanto un incidentino.
Non doveva morire. É stato un imprevisto.
Quante volte devo ripetertelo?
L'abbiamo ammazzato.
Un attimo. L'abbiamo?
In che senso, l'abbiamo? Noi non abbiamo fatto niente.
Io ero appostato, tu in macchina. Io non ho sparato a nessuno e neppure tu.
Quindi non rompermi le palle con i sensi di colpa.
E poi nessuno si sta lamentando della piega che hanno preso gli eventi.
Cosa sarebbe successo se fosse sopravvissuto?
La sua carriera sarebbe finita, grazie a noi.
In questo modo invece ne esce fuori a testa alta.
É un santo, un martire. Stamattina hanno approvato una sua proposta di legge.
Sei un porco.
- E anch'io lo sono. - Cosa c'entrano i porci? Che ti prende?
Diciamo la verità prima che chiudano il caso ed eliminino le complicazioni.
Ma di cosa parli?
McRyan è stato assassinato e tutti dovrebbero saperlo.
Sei pazza? L'abbiamo fatto ammazzare noi. Vuoi finire in prigione?
Ok, ma io ero nella macchina e tu eri appostato.
Secondo te qualcuno ci crederà?
Non lo so, ma devo fare qualcosa.
Sì, tenere la bocca chiusa e prenderti i soldi.
Tesoro, è lo scoop più sensazionale dopo il filmato della morte di Kennedy.
- Me ne frego. - É persino meglio.
Questa è storia, bella.
C'è da fare soldi a palate.
Comparirà su ogni giornale, comparirà su ogni periodico.
Persino al telegiornale di prima serata.
Ci faranno degli speciali TV.
E ci offriranno soldi a palate.
Non capisci, tesoro? Siamo sistemati.
Me ne frego. Non voglio neanche un soldo. Tieni pure il resto.
Non fare la stupida.
I soldi sono soldi.
Sembriamo due avvoltoi.
Porci, avvoltoi... Ti sei ingoiata tutti i biscotti a forma di animali?
Ho bisogno di bere. Dammi qualcosa.
- Certo. - Passami la bottiglia.
Ora sì che ragioni, tesoro.
- Andremo ad Atlantic City a divertirci. - Non mi piace Atlantic City.
- No? Ti faccio io da cicerone. - Smettila. Dai.
- Ce la spasseremo. - Smettila.
- Ci faremo un sacco di risate. - Ti prego, smettila.
Rilassati, tesoro.
Fantastico.
Stupendo.
- E adesso? - Sei stupenda.
Chiamerô il giornalista. Lo trasmetteremo alla TV.
- Ti preparo qualcosa da mangiare? - Va bene.
- Ti vanno dei cornflakes? - Come vuoi.
Mi passi Frank Donahue. Sono Jack Terry.
- Sì? - C'è Jack Terry al telefono.
- Mr Donahue? - Jack. Sì.
Ho cambiato idea. Voglio farti sentire il nastro.
Ascoltandolo col filmato di Karp è chiaro che non si è trattato di un incidente.
Fantastico. Ma ora ho da fare. Ti richiamo tra 20 minuti. Dammi il numero.
Non lo so perché.
É stata lei a volerlo.
Me l'ha chiesto. Mi ha implorato, la stronza.
Io non volevo farlo.
Mi ha costretto.
Lo chieda a lei. Glielo dirà.
- Ok. Dove l'ha lasciata? - Non lo so. Da qualche parte.
Nel fossato, vicino al mercato di Reading, dove stanno costruendo qualcosa.
Ma non la stia a sentire. Mi ci ha costretto.
Ok. Mi dica da dove chiama.
Da dove...
Jack, ti rendi conto che è tutto inutile se non vieni in televisione
a confermare di averlo visto e sentito?
- Dirô che l'ho sentito. - Ok. Fantastico.
E la ragazza? Anche lei l'avrà sentito. Verrà al telegiornale?
No. L'ha sentito, ma non tirarla in ballo.
- Perché no? - Non va proprio fiera di quel che ha fatto.
Ok. Va bene. Ma potrei almeno parlarle?
- Dipende da lei. - Ok. A questo ci penso io.
Puoi attendere in linea un attimo?
- Jack, quando posso vedere il filmato? - Quando vuoi.
Ottimo. Posso richiamarti questo pomeriggio? Dove ti trovo?
- Sarô a casa tutto il giorno. - Ok. Ti chiamo più tardi. Ciao.
- Ciao. - Ho appena parlato con Donahue.
- Chi è? - Il giornalista investigativo.
Io non guardo mai il telegiornale.
Dicevi?
- Cosa vuole? - Ha detto che trasmetterà il filmato.
- Mi chiamerà per fissare un incontro. - Bene.
Vuole anche che confermi alla TV tutto quel che ho visto e sentito.
Altrimenti il nastro sarebbe inutile.
- Ma vorrebbe invitare anche te. - No. Voglio restarne fuori.
Lo so, ma almeno parleresti con lui?
No, non voglio.
Non possono dire che siamo in due a immaginarcelo.
Se lo rendiamo pubblico, nessuno ci potrà fare del male.
Ci penserô.
Stamattina l'ispettore capo della polizia ha tenuto una conferenza stampa.
Ha detto che l'indagine preliminare sulla morte di McRyan
avvalora la tesi dell'incidente fortuito.
Palle.
Passiamo all'omicidio a sfondo sessuale di Mary Robert,
una centralinista ventiduenne del quartiere di Center City.
Il corpo è stato trovato alle 1 0.00 nel cantiere del mercato di Reading
dopo una segnalazione ricevuta dalla polizia.
Mary era stata strangolata
e poi pugnalata ripetutamente allo stomaco e all'inguine.
Le pugnalate disegnano il contorno della Campana della Libertà.
La polizia non riesce a spiegarsi questa mutilazione grottesca.
Abbiamo chiesto al professor Joseph Fuchs
quale legame ci possa essere tra le ferite a forma di campana
e la prossima Festa della Libertà.
- Ciao. Sono Sally. - Ciao. Sono Frank Donahue.
Avresti dovuto telefonare a Jack.
È incredibile. Non riesco a contattarlo per fissare un appuntamento.
La sua linea è stata occupata tutto il giorno, così ho pensato di chiamare te.
Sì, allora?
Il tuo telefono non va, è tutto il giorno che mi risponde occupato.
Ma se ero qui ad aspettare la chiamata di Donahue!
- L'ha trovato sempre occupato anche lui. - Come fai a saperlo?
Mi ha telefonato. Ci vediamo alla stazione alle 1 7.00.
Come ha avuto il numero?
- Non sei stato tu a darglielo? - No.
Non fa niente, i giornalisti hanno le loro fonti.
- Gli darô il nastro e il filmato. - Ma perché non mi ha richiamato?
Vuole vedermi da sola, per farmi comparire in TV.
No, avrebbe dovuto richiamarmi.
- Il tuo telefono è guasto. - Non è vero.
Sono rimasto in casa. Ho anche telefonato.
Ecco. Senti.
- Forse dipende dal complotto. - No, qualcosa non quadra.
Incontriamolo. Gli do il nastro e il filmato e non ci pensiamo più.
Non appena ha il filmato, è finita.
Va bene. Vuole incontrarti, vero?
- Sì. - Ok. Allora andrai all'appuntamento.
Se ti puoi fidare, gli dai il filmato e il nastro.
- Tu dove sarai? - Vicino.
- Non capisco. - Ti metterô addosso una microspia.
A me? Perché?
Questa volta penserô a tutto. Non mi fregherà nessuno.
Se sparisce con il filmato, non puô negarlo perché lo registrerô.
Non stai diventando un po' paranoico?
É un giornalista, questo è uno scoop. Perché non dovrebbe trasmetterlo?
Cos'è successo quando l'ho portato alla polizia? L'hanno cancellato.
- Cosa fai? - Lo duplico, per precauzione.
E il filmato?
Non posso duplicarlo adesso, non ho tempo.
- Ok. Prendi la microspia. - Togliti il cappotto.
Ok, non pensiamoci più.
IL DELITTO DELLO STRANGOLATORE
- Viaggerai molto. - Sì. Sono stato dappertutto.
Anch'io viaggiavo, una volta.
Allora, dicevi che hai un'oretta e 60 dollari circa?
- No. L'ho detto? - Sì.
No, ho una ventina di minuti e 20 dollari circa.
Peccato che tu non abbia una quarantina di minuti e 40 dollari circa.
É proprio un peccato.
Ho soltanto una ventina di minuti e 20 dollari circa.
I treni non sono mai in orario.
É risaputo, sai com'è.
Scommetto che hai almeno una mezz'oretta.
- Deve essere per forza mezz'ora? - Come minimo.
Mi sa proprio che ho mezz'ora e 30 dollari circa.
Ottimo. Faccio una telefonatina
e ci vediamo nel retro della sala d'aspetto tra due minuti.
Dovresti farmi due dollari di sconto, ma chiuderô un occhio, sai com'è?
No, non so com'è. Sai com'è?
- Ci vediamo. - Sì. So com'è.
Ehi, Ralphie.
Mi servono 20 dollari.
Divertiti sulla giostra. Buona Festa della Libertà.
- Fai piano. Cazzo! - Sei proprio un fulmine.
É una vergogna. Perché non cresci e impari l'abbiccì, marinaretto?
É stata una... beccati dieci dollari, tesoro.
- E i 30 dollari? Stronzo. - Te li sei giocati. Sai com'è?
Cazzo.
Attenzione. Ultima chiamata
per il Broadway Limited con destinazione Pittsburgh e Chicago.
Tutti i passeggeri diretti a Chicago
e i passeggeri nella carrozza 4 1 40...
- Non ti sembra di esagerare un po'? - Non abbiamo niente da perdere.
Se io ragionassi, butterei tutto nella spazzatura e la faremmo finita.
- Ho l'originale a casa, quindi... - Allora perché tante precauzioni?
Per il filmato di Manny. Te l'ho detto. Dobbiamo stare attenti.
Nei guai ci sono finita soltanto quando sono stata troppo attenta.
Conta fino a dieci, lentamente.
- Uno due tre... - No, normalmente.
Uno due tre quattro cinque sei sette otto nove dieci.
- Va bene. - Dai. Diamoci una mossa.
- Non dimenticarti della microspia, ok? - Ok.
Se hai bisogno di me, parla. É lì apposta.
Ok. Affermativo.
- Sally, vieni qui. - Che c'è?
Grazie.
Passo e chiudo.
Pronto, Jack? Mi senti?
Come ti dicevo prima, a New York potremmo andare a vedere dei musical.
Per esempio Sugar Babies. E conosco un buon albergo vicino a Times Square...
Sally?
- Ciao. Sono Frank Donahue. - Ciao. Piacere di conoscerti.
Ti dispiacerebbe seguirmi un attimo?
Per andare dove?
- Credo che abbiamo un problemino. - In che senso?
Sembra pazzesco, ma...
Credo che ci stiano seguendo. Sì. Va tutto bene.
Certo che cammini proprio veloce.
Nel mio campo non bisogna perdere tempo.
- Dov'è Jack? - A casa che si riposa.
- Lo so bene, è lo stress. - Che treno prendiamo?
- Non lo so. Hai il nastro e il filmato? - Sì, qui nella borsa.
METROPOLITANA
- L'avremo seminato. - Le precauzioni non sono mai troppe.
Senti, cammina lentamente verso la fine della banchina, davanti a me.
Non capisco perché pensi che qualcuno dovrebbe seguirci.
Non ti immagini neanche cosa si farebbe per uno scoop così.
- Sì, immagino. - No, non voltarti.
- Non vogliamo farci scoprire. - Già.
Fa' finta che non sia successo niente, ok?
Ma guarda questo posto. É un vero schifo.
- Già, una vergogna. - E non è più neanche sicuro.
Mi ricorda la storia di quel tizio di New York. Te la ricordi?
- Sì, ci avevamo fatto un servizio. - Saliva sulla metro nell'ora di punta.
Se ne stava tranquillo in un angolino per non farsi notare.
E prima delle fermate apriva il soprabito, prendeva un coltellaccio
e lo conficcava in testa alla gente.
- Andiamo. - Poi avevano indetto uno sciopero.
E lui scomparve, come se fosse in sciopero anche lui.
Per questo non uso la metro.
Non è sicura. Non ci scenderei neanche, se non ci fossi tu.
Alza la voce. Dai.
Cosa ti dicevo? Vedi quel tipo losco? Non è più sicuro.
Ecco che arriva. Franklin Bridge Express.
É lì che andiamo?
- Dove? - È dove fanno i fuochi d'artificio?
Già. C'è un bel bar da quelle parti.
Potremmo bere qualcosa, farci una chiacchierata e goderci anche i fuochi.
Certo, ok.
- Vuoi partecipare al reportage? - Ok.
- Potresti fornire la prospettiva femminile. - Sì.
Franklin Bridge Express.
Sally!
- Perché si parla tanto della festa? - Hai visto il nostro servizio?
Non guardo il telegiornale. Mi deprime.
Qualcuno chiami un'ambulanza!
Provi dal portellone.
É 16 o 35?
- In che senso? - Il tipo di pellicola.
Alla televisione usiamo solo il 16 millimetri.
- Credo che sia quello. - Mi faresti dare un'occhiata?
- Certo. - Vieni alla luce.
Eccolo.
- Hai anche il nastro? - Sì.
Sì, è proprio un 16 millimetri.
Lo incarti?
Perché l'hai fatto?
Jack ti ucciderà.
Oddio. No!
Se fiati sei morta.
Dai, Sally. Dovevamo vedere i fuochi d'artificio, ricordi?
Jack, ti prego!
Jack! Ti prego!
No!
Oddio, Jack!
Pronto, Jack? Mi senti?
Come ti dicevo prima, a New York potremmo andare a vedere dei musical.
Per esempio "Sugar Babies". E conosco un buon albergo...
Altre due ragazze sono state uccise dal killer della Campana della Libertà.
Ma la tragedia si è conclusa quando l'ultima vittima, Sally Badina,
ha ucciso l'assalitore nel corso di una colluttazione in cima al museo navale
durante il corteo della Festa della Libertà.
L'identità dello strangolatore non è ancora stata determinata.
La morte del governatore McRyan ha ancora ripercussioni in tutto il paese.
Jack!
Oddio!
Jack, ti prego!
Questo sì che è un urlo.
- Com'era il suono? - Sottolinea l'urlo.
- Non voglio distorcerlo. - Dai, di più.
- Va bene. Adesso lo alzo un po'. - Fantastico.
- Cosa ne pensi del resto del missaggio? - Ok. All'inizio...
É un bell'urlo.
Sottotitoli Visiontext: Claudio Collovà